Archiv pro štítek: Evropa

Koronavirus: Evropští lídři si konečně uvědomili závažnost krize

napsal(a) Soeren Kern 15. března 2020 Překlad původního textu: Coronavirus: European Leaders Finally Acknowledge Scale of Crisis Překlad: Helena Kolínská, Libor Popovský, Marian Kechlibar Počet nových případů se v průměru za každých 72 hodin zdvojnásobil. „V některých zemích vzrostl počet nakažených za … Pokračování textu

Rubriky: Přejaté | Štítky: , , , , | 86 komentářů

413-Evropa se pokouší vymyslet pro Rusko nové problémy

Na Mnichovské bezpečnostní konferenci  se bude mnoho hovořit o Rusku. Přičemž Rusko považují současně i za tu „nejpřímější výzvou“ Západu, a zemí, která „už si dávno bere na sebe víc, než unese“. Přitom, jak jsou problémy rozkolu Evropy zřejmé, tak … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , | 60 komentářů

Příští Trumpův úder zasáhne Evropu…

Názory izraelského analytika Jakoba Kedmi na následky Brexitu, ale i na Trumpův „Plán století“… Trump vyložil v Izraeli dost závažný návrh. Tady nelze vzít Trumpovi jeho snahu o důslednost – on se snaží plnit svoje předvolební sliby. Je ale třeba pozorně … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , , , , | 14 komentářů

Európa zažíva krízu demokracie

Pán Bavor mi poslal do pozornosti tento článok z Deutsche Welle a požiadal o jeho spracovanie. V originále mal článok názov „V Európe rastie rozčarovanie z demokracie“. Bol reakciou a komentárom na rozsiahlu štúdiu University of Cambridge, ktorá prebiehala od roku 1995 v 154 krajinách sveta na niekoľkých … Pokračování textu

Rubriky: Navaja | Štítky: , , , , , | 16 komentářů

Soudní dvůr Evropské unie omezuje svobodu projevu

napsal(a) Judith Bergman 1. ledna 2020 Překlad původního textu: The Court of Justice of the European Union Limits Free Speech Překlad: Libor Popovský, Helena Kolínská „Tento rozsudek má pro svobodu projevu online po celém světě závažné důsledky… Tento rozsudek také znamená, že … Pokračování textu

Rubriky: twitter | Štítky: , , , , ,

404-Síla Sibiře úplně mění geopolitický poměr sil

Síla Sibiře, Severní proud a další. Co jsme nevěděli o trhu plynem…  Tímto překládkem bych rád uzavřel jakési pásmo z rozhovorů s ruským expertem B.Marcinkevičem, vyložených zde 8.11., 26.11., 7.12. a 21.12. Nepochybuji, že i napříště bude mít tento pán … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , , | 7 komentářů

400-Ještě ke smlouvě o tranzitu plynu. Co se stane 31.12.2019

Po dohodě s Pantátou této hodovní síně, předkládám volné pokračování předchozího (26.11.) překladu názorů energetického experta Borise Marcinkeviče, tentokrát věnované převážně tranzitu přes Ukrajinu …   Předchozí pořad skončil odhalením mýtu o tom, jak USA prostřednictvím svého LNG hodlají vést válku … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , , , , , | 9 komentářů

Čí to bude vina, až se bojovníci Islámského státu vrátí zpět do Evropy?

napsal(a) Con Coughlin 21. listopadu 2019 Překlad původního textu: Who Gets Blamed if ISIS Fighters Come Back? Překlad: René David Americký prezident Donald Trump osobně několikrát apeloval na evropské lídry, aby převzali zodpovědnost za své občany, kteří bojovali za Islámský stát. Poté … Pokračování textu

Rubriky: twitter | Štítky: , , , , , , , | 5 komentářů

395-Evropa středně propečená

Evropská energetická elita stojí nade všemi.  Boris Marcinkevič*)   Evropský trh je nejdůležitější pro ruský plynový export, ať se nám to líbí, nebo ne – je to fakt, ze kterého nelze vinit současnou ruskou vládu. Těm, kteří mají slabší paměť … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , , , | 18 komentářů

373-Na prahu neštěstí: „temnota obestřela svět“

Zajímavá úvaha populárního ruského historika, sociálního filozofa a autora řady velmi zajímavých publikací Andreje Fursova… V jednom z příběhů románu „Pán prstenů“ Tolkien zaznamenává katastrofu stahující se nad Středozemí. Řeči o krizovosti našeho světa už v lidu zdomácněly. Jsou, mimochodem, i … Pokračování textu

Rubriky: hroší kůže | Štítky: , , , , , , , | 22 komentářů