Cynická tajemství Astany

Vzhledem k tomu, že naši elitní žumpálisté většinově jaksi pustili mimo uši mezinárodně-politicky docela zajímavou událost, a to setkání aktérů obou stran syrského konfliktu, včetně 12 vůči Assadovi opozičních seskupení^*)  (s výjimkou IS a Jabbat Al-Nusrá) pod patronátem Ruska, Turecka a Iránu, – pozvány byly i USA v roli pozorovatele, zastoupeny na úrovni velvyslance. Role hostitele se na žádost ruského prezidenta ujal jeho kazašský kolega Nazarbajev. Přeložil jsem pro vás rozhovor ruského analytika Rostislava Iščenka pro TV Den…(pozn-překl.)

 Hodně se toho o setkání v Astaně napsalo – velkou pozornost masmédií vyvolala rvačka mezi novináři. Ale ke rvačkám dochází i mezi poslanci parlamentů – a to v různých zemích. Tomu nemá smysl se věnovat, protože novináře vysílají různé, často protilehlé strany. Pokud jde o jednání samotné, tak za nejdůležitější považuji jeho přesun ze Ženevy do Astany, kde funkci urovnání na sebe vzaly Rusko, Turecko a Irán, což je dobře, protože Irán vystupuje už delší dobu jako náš partner při řešení syrské krize a Turecko je v poslední době daleko přístupnější jednání – to za prvé.

Za druhé – v souvislosti s přímým obsahem rozhovorů, Turecko oddělilo „své“ bojovníky a my máme možnost se s nimi domluvit (což ještě neznamená, že se to musí podařit) a ukončit boj proti části bojovníků a soustředit se na IS, Al-Nusra, a další teroristy. Tedy to, oč jsme žádali Američany – „řekněte nám, kdo je dobrý a kdo špatný“ – s „dobrými“ budeme jednat a proti „špatným“ bojovat. Američané nám řekli, že to musí promyslet – a dva roky přemýšleli, a nic…

Dále pak každá z garantujících stran přejímá odpovědnost za ty „svoje svěřence“. Nikoli náhodou ruské zamini vytknulo syrské straně, že vládní vojska ne vždy dodržují zastavení palby. Ono se docela nedodržovalo ani dřív a porušovali je i oponenti. V této situace je ale šance takovým věcem předejít – jakože: „tak vidíte, my za svoje Syřany odpovídáme, tak vy odpovídejte za ty svoje…“. A pokud za některé z nich odpovědnost nemůžete nést, tak my je vyloučíme z příměří a … Úkol je to jistě složitý, protože Rusko se může dohodnout s Tureckem, s Iránem – ale bojovníci opozice poměrně dlouho bojují proti vládním vojskům a vzájemných výhrad a krve je mezi nimi ještě podstatně více než příklad dnes mezi ukrajinskou armádou a ozbrojenými silami LNR a DNR. Představte si, že by se dnes dohadoval nějaký dlouhodobý mír mezi DNR/LNR a režimem, který je dnes v Kyjevě – v Sýrii je vše ještě mnohem složitější. Nicméně možnost tu je, protože jak Rusko, tak Irán a Turecko mají zájem na tom, aby tento mírový proces, ze kterého je vyloučen Západ, byl úspěšný.

Myslím si, že ten mír, nebo příměří ani nemusí být v první fázi úplně plnohodnotný, ale podstatně stabilnější dohody, než ty, které byly uzavírány v Ženevě, může být dosaženo. Nebude to najednou, jednání jsou velmi složitá, ale je důležité si uvědomit, že vyloučení západu je unikátní – pomalu za tisíc let (od křížových výprav) to bude mír, který budou v Sýrii předepisovat Rusko, Turecko a Irán. Domnívám se, s přihlédnutím k tomu, že Rusko a Sýrie mají velmi dlouhodobé zájmy, a Sýrie je klíčem k Blízkému Východu, to je velmi důležité pro upevnění ruské pozice na Blízkém Východě – a to bez ohledu na to, kdy se jednání završí. Samotný fakt, že začaly a probíhají v takovém formátu, je velmi důležitý. (Mezitím, po skončení setkání v Astaně, ministr Lavrov přijal delegaci syrských opozičních skupin a prezident Putin se v Moskvě sešel s jordánským králem.. – pozn.překl.)

 Na případnou námitku k nepřítomnosti Kurdů v Astaně podotýkám, že Kurdové by tam byli nepohodlní všem. Kurdové jsou samozřejmě dobří lidé a svého času byli dlouhodobými klienty SSSR a nemáme k nim špatný vztah. Nicméně, oni jsou dnes klienty i Turecka a potenciálně i Iránu a Sýrie, protože na jejím území chtějí vytvořit vlastní stát – a navíc i Iráku. Ale Kurdové jsou posledního půldruhého roku i klienty USA. To, že za jednací stůl nebyli pozváni klienti Američanů, to je také důležité.. – chcete jednat? Pak vyměňte patrona – USA, kteří tu dnes nejsou třeba… Možná, že někdy v budoucnu Trump projeví schopnost k dohodě, najde nějaké konsensuální návrhy… ale pustit teď k jednání Kurdy by fungovalo asi jako připuštění Poláků do Normandského formátu jednání o Ukrajině…

No, a pokud jde o to, že za stolem seděli i někteří vyložení hrdlořezové přizvaní Tureckem a Iránem, a proč tedy Rusko netrvalo n a jejich vyloučení z jednání, tak musím říci, že my v dnešní situaci potřebujeme kompromis s Tureckem, protože bez něj dnes stabilního urovnání v Sýrii nedosáhneme. My potřebujeme uklidnění na severu Sýrie a v centrálních regionech, aby se všichni bojovníci kontrolovaní Tureckem připojili k mírovému procesu. Pak se syrská armáda bude moci soustředit na IS, který dnes dobývá Deir ez-Zor, přešel do protiútoku u Palmyry a díky matnému působení Kurdů kolem Rakky může přesouvat jednotky k Deir ez-Zoru. Ústupky se nedělají jednou pro vždy. Ale jestliže se po čase (ne dlouhém) ukáže, že smluvní strana své „svěřence“ nekontroluje, tak je upozorníme, že je v tom případě zlikvidujeme…

Podívejte se, svého času byly v důsledku občanské války v Rusku amnestovány miliony lidí. Protože pokud by všechny vymlátili, populace země by se o polovinu snížila – tehdy to bylo 50:50. A po Velké vlastenecké válce byli amnestováni i mnozí kolaboranti – někdo si odseděl deset, někdo pět let, někdo patnáct, dvacet. Někteří z těch amnestovaných měli po loket ruce od krve, přesto byli po čase propuštěni. Volba byla jednoduchá: – buď vést nekonečnou vnitřní válku, která rozežírá stát a tedy rezignovat na nastolení normálního života. Jistě, pokud žijete ve velkých městech – v Moskvě, Leningradě, Kyjevě, tak vám může být vcelku jedno, jestli tam budou pobíhat a lovit, „lesní bratry“ nebo nějaké banderovce. Ale žijete-li  na malém městě nebo na vesnici, tak vám vůbec není jedno, zda můžete jít bez obav do lesa anebo ven na ulici – ke každém domu, nebo lesní cestě ozbrojenou hlídku nepostavíte.

Tady se nejedná o nějaké trvalé řešení, ale o první etapu, kdy se sešli tři a každý každého se zeptali: – za koho berete odpovědnost? A každý z nich řekl: – ano za tyhle, tyhle a tyhle bereme odpovědnost, ale za ty a tamty ne. Takže pojďme nejdřív pobít ty, za které nikdo nezodpovídá, a pak se zeptáme, zda každý správně odpovídá za ty, za které se zaručil…

Pokud jde o zájmy a naděje všech zainteresovaných účastníků jednání, tak pokud jde o Rusko, tak tu je jeden problém. Rusko se po poměrně dlouhou dobu nalézá v globálním konfliktu se Spojenými státy. Fakticky vedou proti sobě válku – včetně otevřené horké války, protože válka v Sýrii není jen válkou nějakých banditů proti normálním lidem, ale také válka USA proti Rusku. Teď se ukázala šance na možné dosažení nějakého kompromisu. Přinejmenším očekáváme z jejich strany nějaký pokus a k těmto potenciálním jednáním se připravujeme. K tomu, abychom dosáhli víc, musíme k jednacímu stolu přijít s rukama plnýma trumfů. Jestliže přijdeme na jednání s aspoň náznakem urovnání v Sýrii připraveným bez Američanů a Evropanů, můžeme říci: – dohoda je připravena a chcete-li se podílet, tak se podívejte: – vy ustoupíte tady, tady a tady, a řešte tyto, a tyto problémy. To je podstatně lepší, než abychom přišli na jednání – a v Sýrii bude naplno řádit občanská válka, abychom nechápali jak je to s Turky – zda do Sýrie vstoupili, nebo odešli a jak jsou na tom s Kurdy, kteří teď snad bojují s IS, ale s kým budou bojovat zítra… Tehdy by nám Američané řekli: – tak vidíte, co se děje na Ukrajině, a tu máte pod nosem. Takže, my vám pomůžeme tam zavést pořádek a přivřeme oči nad tím, jak to uděláte, a vy nám za to ustoupíte tady, tady a tady…

Tedy, čím víc máme pod kontrolou relativně stabilizovaných „hřišť“, tím je naše pozice pevnější. A pokud tehdy přijdeme k jednacímu stolu a budeme moci říci: – Inu, nám teď vyhovuje relativní klid na Donbasu, kde se střílí daleko méně, ale není tam otevřená válka. Vcelku nám vyhovuje i situace v Sýrii, kde jsme se dohodli a teď věci dotáhneme do konce. S Čínou rozpory nemáme, zatímco vy ano. Co po nás chcete? Potřebujete naši pomoc? Ukažte, co nám můžete poskytnout…

*) – těchto 12 ozbrojených skupin představuje, dle informace ruského ministerstva obrany, cca 60 tisíc bojovníků…

Zdroj: dentv.ru